Marine Corps “M4A2” vol.9
2023/09/22
変形自在でなんにでも使える。この溶きパテシートは万能だよ。
This “putty sheet” is flexible and can be used for anything.
もう少しウェザリングが必要だけど、やっとおちついたかな。
It needs a little more weathering, but I think it looks good.
まだ途中だが、砲塔の釘は少し短めにして植える。なかなかに膨大な単純作業、いったい何本植えることになるんだ？
The needle on the turret is slightly shorter than the needle on the hull. It’s quite a simple task, how many needles do I have to set up in total?
主砲を砲塔に組み込むインストの説明は不十分だと思う。この辺がタミヤとの差。
The instructions for assembling the main gun into the turret are inadequate. I think this is the difference with Tamiya.
evolution miniaturesの海兵隊。火炎放射器は1978年には米軍も配備が廃止。妥当な判断じゃない？
This is a Marine Corps made by Evolution Miniatures. Flamethrowers were no longer deployed by the US military in 1978. Isn’t that a natural decision?
久々に実家に行く予定。なかなか時間が取れなかったがようやく行けそう。ここ数年は自分も含め周囲は体調についての話題が多い、というかそれだけかも。車で行くのもそろそろしんどい。歳ってこうやってとっていくもの、ということを実感する。
I’m planning to go to my parents’ house for the first time in a while. For a while, I didn’t have time to go there. In recent years, there has been a lot of talk in the family about each member’s health. I also have a hard time moving by car. I realize that my entire family is elderly.