Marine Corps “M4A2” vol.8
雑多に荷物を載せてみた。ロープ等の留め具は見えるところにだけつける。土嚢はちょっとコツがいるがいい感じに使えた。このままじゃまとまりがないなあ。
I put some loads on it. Attach hooks only where necessary. Sandbags are a bit tricky, but they appeared in good condition. However, I think this is unnatural.
マリーナのあちこちにある係船用のアイやボラードはつまずくと危ないのだ。
Mooring eyes and bollards are located throughout the marina. It’s dangerous if you trip.
とりあえず荷物類を塗装してみる。う～ん、まだまとまらない。溶きパテとティッシュペーパーで作ったAL-140を荷物に被せることにする。用途がら目立つのだが汚しでトーンを落とす。
All cargo was painted. Hmm, still unnatural! I will cover these with “AL-140” made from melted putty and tissue paper. The color will stand out, but I’ll use dirt to tone it down.
先日の奈良旅行はこの本に影響されてのものだったが再読してみる。昨年改版されて以前の内容がほぼ一変しているが、旅行での見聞が再確認でき、更に体験したことで実感が湧いてきた。やはりたまには旅はするべきだな。
My recent trip to Nara was influenced by this book, so I decided to read it again. This book was revised last year and almost all of its contents have changed, but I was able to reconfirm my observations from my recent trip. Furthermore, the experiences I had while traveling made me realize this. After all, I should travel once in a while.