模型製作の愉しみ -Pleasure of the modelling
仕事に追われて、今年の正月はまだ初詣にも行けていません。次の日曜日にどこかに行こうと思っていますが、はてさて予定どおりに行くかどうか。神様、私がお参りに行くまでお帰りにならずにもう少し正月気分に浸っててください。
My work is not over and has not yet gone for a New Year’s visit to a Shinto shrine. I want to go for a New Year’s visit to a Shinto shrine on next Sunday, but it is not decided whether I can go. God, please do not return until I go.
この年末年始は作りかけのキットの製作を予定していたのですが、あてが外れました。そもそも私にとって模型製作は、時間の合間を縫ってやるようなものではありません。特に作りかけの再着手は構想を練り直すため固まった時間が必要です。
I planned the production of the work in hand kit for these year-end and New Year holidays. I do not want to do modelling intermittently basically. Particularly, in the case of a work in hand kit, large amount of time is necessary for a re-design.
時間が許せば一気に完成させたいのですが、多くのモデラーは時間の制約の中で模型製作を楽しんでいると思います。模型製作には時間が必要です。完成までの悠久とした時間の流れも模型製作の愉しみの一つと私は思います。ただ、誰しも時間が無限にあるわけではありません。そんなわけでモデラーに有意義な時間を確保して欲しいと思いDon’s HPの「モデリングサービス」を企画してみました。興味のある方は、ぜひともDon’s HPにお立ち寄りください。
If there is time for modelling, anyone wants to complete a purchase kit immediately. But, many modelers enjoy modelling in limitation of the time. Time is necessary for modelling. However, I think it to be an amusement of the modelling for long time to completion. Unfortunately time is not infinite for everybody. Because I wanted a modeler to secure significant time, I planned “modeling service” of the Don’s HP. Modelers with the interest, please click Don’s HP button.