Bande d’Aozou N°4
pickupへのマーキングは手書きする自信がないので保留。
I’m not confident about writing the mark on “pickup” by hand.
ドライバーの右手には、オバマも使ってたBlackBerry。自分も使ってた。
The driver has a BlackBerry, the same one Obama uses, and I used one too.
AK47カラシニコフは一丁紛失したのでMP44を代用。
One of the AK47 Kalashnikov parts was lost. One of the soldiers replaced it with an MP44.
皮膚の色はブラウンベースで。コントラストは薄いダークブラウン。
Their skin color is brown-based, with dark brown used for contrast.
あとはウェザリングして、ZPU-2でも牽引させれば完成。なんとか年末までにカタチになった。wip品が減るのはなんとも爽快である。しかし、キャストレジンは3Dプリンターとは明らかなにかが違う。やはりレジンフィギュアは原型師の腕次第、ということかな。
It’s almost finished. It’s very satisfying to see a work in progress come to completion. However, there is something clearly different about cast resin compared to 3D printing. I guess resin figures really depend on the skill of the sculptor.
アフリカの情報、足りない。逆もまた真なり。
We don’t have enough information about Africa, and vice versa.
