Mk. VI B アフリカ仕様 9 -Mark VIB North Africa campaigns version vol.9
ダズル迷彩塗装のために油性ペンでラフなガイドラインを描きます。あまりゴテゴテ描くとラインが溶剤に引きずられるので程々に。
For the camouflage painting, I write guidelines with an oiliness pen. I am careful not to write a lot it because ink dissolves in a solvent.
このキットのインストで素晴らしいのは、この三面図。迷彩塗装にはとても便利。ほかのメーカーにも導入してほしいところです。
It is splendid that instructions include trihedral figure. It is very convenient for the camouflage painting. I want other makers to introduce it.
各色を薄く塗っていきます。薄い塗料を重ねたほうがムラにはなりにくいです。一回目の塗りが完了。粗い境界線と色ムラが目立ちますが、これからが本番です。
I apply a thin coat of each color. It is hard to become the irregularity when I put paint thinly. The first painting is completed. A coarse boundary line and uneven coloring are outstanding. But, the full-scale painting has just begun.
二度目の塗りが終了。色ムラはだいぶ消えたように思えます。マスキングは行いません。私は手塗りで仕上げるほうが楽しいのです。
The second painting is finished. The uneven coloring seemed to disappear considerably. I do not perform the masking method. As for me, hand painting is fun.
台風接近中で大雨です。これでは衆議院議員選挙の投票に影響が出るのでは・・・。
It is a heavy rain of a typhoon approach. This weather influences a vote of today’s member of the House of Representatives election.