I have never seen a thin person drinking Diet Coke.
ドナルド・トランプ氏は、世間が言うほどだめな大統領なの？
彼は今の時代が生んだ風雲児ではないだろうか。
風雲児と言っても良し悪しはあるわけで、彼がどちらかはわかりません。
Is Mr. Donald Trump the really problem President?
Is he the hero whom the times produced?
I do not know whether he is a hero of the justice.
既に何人もの側近が浮き沈みしています。
求めるものは常識と非常識の境界。本能の赴くまま。
批判こもごも。でも、アメリカから逃げ出す人はいないのでは？
His many offsiders have been already discharged.
He wanders between common sense and lack of commonsense. On his instinct.
The criticism to him does not decrease. But there is not the person running away from this United States?
彼には主義主張はあるのだろうか？
右だろうと左だろうと偏れば前に進めない、ということかもしれません。
迷走するくらいなら、思ったように走ったほうがいい、方向さえ大体あってれば。
Will he have a political claim?
In neither the right wing nor the left wing, the United States advances.
Is it to advance to even the direction as the United States feels right?
取り巻きがコースを外れないように彼を誘います。機嫌を損ねずに・・・。
いかにこの大国の舵取りの主導権を握れるか。日本の戦国時代の様相に思えます。
とはいえこれが現実。いい意味での前代未聞になってほしいものです。
Many cooperators lead him to the right course. Without offending him; …
Who can hold initiative of the steering of this large country? I think to be an aspect of the age of civil strife in Japan.
However, this is reality. I hope that he is the good President.