見えない突破口　-Compensation of the glory

模型をテーマに起業を試行錯誤してますが、行き詰ってます。

I make trial and error for modelling business. But, my design is not yet decided.1st. Battalion Lancashire Fusiliers 29th divisionSomme of 1916fix bayonets!悲愴感と絶望感が漂うヘッドはキットのまま。

Pathetic feeling and despair.

metal identification triangle N.C.O.’s onlyこれは師団認識票？だとすると袖と同じ赤かな？詳細わかる人教えてください。

Is this division ID? Is this color red?不自然ではないが、重装備で若干アンバランス。

It is not unnatural, but is unbalanced for heavy equipment.彼らの苦悩と比べれば、起業が思うようにいかないくらいで、へこたれるわけにはいかないのです。

Their suffering is much bigger than a suffering of my business.

 - Base Concept, Modeling Life Style, Modelling