究極の一品 -Ultimate product
2016/11/26
キューバサンドを作っていて、気になっていたのが最後の焼き。フライパンを使って、手やフライ返しで押さえて焼いていたのだが、どうもサンド焼き機の存在が気になる。
The last grill is important to the Cuban sandwich. With a common frying pan, I controlled it in a spatula until now. But, I want the frying pan for exclusive use of the grill sandwich.
フライパンでもうまく焼けているので、これでいいじゃんと思っては見たものの、両面に鉄板が付いているって、なんか使ってみたい気分。アウトドア店にあったのだが三角サンド用だったんでNG。しかし、現物見たら欲しくなったので、ネットでシングル直火タイプを見つけてとうとう買ってしまいました。
Because even a common frying pan came well in a grill, I thought that I was enough for even this. But, I wanted to use the frying pan of both sides iron. There was triangle sandwich use in outdoor store. But, it is NG. I found a single open fire type on the Internet and bought it.
現物入荷。おおおっ、すごい！しっかり重いぞ、まさに鉄のかたまりだ。これはいいものができそうだぞ。早速次の休日の朝にキューバサンドを作ってみよう。なんたって日本製、それも燕三条。良いものに決まってる。使う前から惚れ惚れするほどの機能美。待望の一品を入手しました。
Products are available. It is a splendid product. Because it is iron, it is very heavy. In the morning of the next holiday, let’s make a Cuban sandwich at once. It is made in Japan even if I say anything. It is a product of Tsubamesanjo, too. It must be a good thing. I feel a beautility as I am charmed since before having used it. I obtained one article of the expectation.
ネットを探しまわってアメリカのオークションで手に入れたThe FusilierのGWB/6です。しかし組みたくても時間がありません。その他のtorsoはGWB/19とGWB/15のGerman Prisoner。これらも今では貴重品。
It is GWB/6 of The Fusilier which I search for the Internet and obtained at auction of US. But, I do not have time even if I want to assemble it. These torso is German Prisoner of GWB/19 and GWB/15. These are valuables now, too.
The Fusilierは、しばらく活動を休止していましたが、最近、活動再開し新たなkitをリリースしています。私は活動休止前のMetal kitが気に入ってます。
The Fusilier stopped activity for a while. But, The Fusilier reopened activity. I like Metal kits before the activity stop, but The Fusilier does not produce them now.
全てが素晴らしいkitだと思うのですが、入手が困難です。なんとかすべて手に入れたいものです。
I think that all of them are splendid kit, but acquisition is difficult. I want to obtain all it somehow.
