モデリングサービスについて -About modeling service / Advice of the time utilization
やりたいことはいっぱいある。
だからこそ頼めることは誰かにやってもらおうよ。
You have a lot of wanting to do it.
Therefore you should have somebody do an unnecessary thing.
モデラーのストレスを解消したい。
モデリングを楽しんでもらいたい。
多くの人たちにモデリングを広めたい。
I want to relieve stress of modelers.
I want many people to enjoy modeling.
I want to spread pleasure of the modeling to many people.
組み立てる楽しみ。塗装する楽しみ、仕上げて完成品の姿に満喫する楽しみ。モデリングの楽しみはモデラーそれぞれで異なります。
が、モデリングも料理などと同じで、下準備が必要です。でも、この下準備がわずらわしく手が進まないというモデラーもいるのではないでしょうか？
Pleasure of the assembling. Pleasure of the painting. Pleasure to finish it, and to look at a finished product. The pleasure of the modeling is different in each modeler.
But, the modeling is the same as dishes, too. A preliminary arrangement is necessary. However, is there the modeler that this preliminary arrangement is troublesome?
モデリングでの下準備である、部品のランナーバラシを引き受けます。バラした部品は組み立てに困らないよう仕分けして返します。これは下準備に時間を掛けたくない人への朗報です。貴重な時間は楽しみのために有効に使いませんか？
I undertake preliminary arrangement work of such a modeling. I undertake the separation from the runner of the part. I return the discrete part after assorting it for assembling. This is a good news to the people who does not want to take time for a preliminary arrangement. Let’s spend the valuable time for pleasure effectively.
ランナー付きの部品は意外に嵩張るものです。バラして部品だけにすると、意外なほどコンパクトに収まります。バラしてしまえば無駄に在庫スペースを確保する必要も無くなるのです。
The part which a runner had is unexpectedly bulky. It becomes compact when I separate a part. It is not necessary to secure stock space if I separate a part.
みなさん、こんなサービスを利用したいと思いませんか？興味のある人は、是非コメントをください。
Everybody. Do you want to use this service? If you are interested, please write comment.