HUMVEEを作ろう！ 5 -I make a HUMVEE 5
インフルエンザ騒動や家の片づけ、仕事でのトラブル発生と先週からドタバタと休む間もなく時間が過ぎて、模型に時間が取れませんでした。まあ、趣味だから仕方ありません。
An influenza disturbance, house arranging order, a trouble by the work. I did not have time of the model recently.
米兵がM2にそっと手を添える光景、なんて絵になりません。どうもタミヤのfigureは緊張感が乏しいものが多いよです。走行中のHUMVEE上で40kg近くあるM2はしっかり握ってなければ怪我します、絶対にきちんと持たせるべきです。ただ銃把をそのまま握らせると拳が大きくなるので手を整形して銃把部とすげ替えます。この方がバランスが良いです。あくまでもイメージ先行です。
The scene that a U.S. soldier attaches a hand to M2 quietly is not attractive. Much figure of Tamiya thinks that feeling of strain is poor. In running HUMVEE, the M2 of 40 kg in weight is hurt if I do not grasp it well. You should keep it absolutely properly. Because a fist grows big when I let you just grasp a hand, I get a hand fixed and only replace it with hand region. This one has good balance. It is given priority to an image to the last.
手の修正ポイントは親指と小指です。実際、親指はないと生活に困る大事な指（どの指もないと困りますが・・・）。この二つの指を自然に整形することが肝心です。このfigureは後ろに寄りかかったポーズのため車体と隙間ができるのを避けるため接着固定しました。装備品でもそうですが、自然に密着させることは重要です。
The modified point of the hand is a thumb and a little finger. Actually, an important finger (… which is troubled if there is not any finger) which is troubled with life if there is not the thumb. It is important to get these two fingers fixed naturally. I glued it together with the body to avoid that there were the body and a gap because this figure leaned behind. Even accessories are so, but coherency is important.
キットの手をそのまま修正すると上の写真のように小さくなってしまいます。手は顔を覆えるほど大きいのですから、大きさのバランスも重要です。付属figureはおまけのようなものなのかもしれませんが、出来が良いfigureであれば、車体と融合させてリアリティをアップさせたいところです。
A hand becomes small like an upper photograph when I revise a kit. Because the hand is big so as to be able to cover the face, the balance of the size is important. Attached figure may be virtually optional one, but well-done figure should improve overall reality with vehicle.
柔道部時代、非力な私は関節や締め技を中心に練習しました。豪快に投げて一本が取れれば良かったのですが、確実に勝つには寝技です。ただ、締め関節は抑え込まれる前に決めねばなりません。人間の関節をどうすれば動けなくなるのか、どこを締めれば決まるのか、力よりスピードと理論です。そんなこともあって親指や肘が変な方向を向いているfigureは痛々しいのです。
When I did judo before, I practiced a joint lock and choking techniques because I was powerless. If “ippon” was made by a throw, I did not have any problem, but practiced a lying-down trick to win surely. However, I had to decide choking techniques and a joint lock before I was suppressed. A choke and the joint lock are speed and theories than power. Therefore I feel sorry for figure turning to the direction where a thumb and an elbow are strange.
[amazonjs asin=”410330071X” locale=”US” title=”Masahiko Kimura Why Did not kill Rikidozan”]