Bande d’Aozou N°2
図書館にアフリカ関連の蔵書が圧倒的に少ない。著作物の絶対数が少ないからだろう。地球の陸地面積の20％以上を占めるアフリカが、である。
Our local library has very few books about Africa, probably because there are so few published works, even though Africa occupies more than 20% of the earth’s land area.
「闇の奥」のコンゴは中央アフリカをはさんでチャドの南。地勢的理解もおいついていない。
The Democratic Republic of Congo in “Heart of Darkness” is located south of the Republic of Chad, sandwiched between the Central African Republic. There is little understanding of the geography.
知らなすぎの自分がこんなテーマでキットを組んでいいのか？とにかく完成までに知らなすぎから脱することを目標にしよう。
I cannot build a kit without sufficient knowledge. I will accumulate knowledge before completing the kit.
来週からまた台湾出張である。今回は台湾ビギナーの営業マンと一緒。さてと、どこで何を食べさせようか？君の接待はしてあげるから、客の接待は頼んだよ。
I will be on a business trip to Taiwan again next week. This time I will be with a Taiwanese salesman who is a beginner. So, where should we go and what should we eat? I will entertain him. But entertaining the customers is his job.