待望の一品 1 -Legendary kit 1
「BEDFORD QL GUN PORTEE」。MAXもTOMYもITALERIのNo.6474も、いずれも入手困難。が、ITALERIのBEDFORD 3TON TRUCKとZUVEZDA Mk.II（Ordnance Quick-Firing 6-pounder 7 cwt）の中古品を入手できました。
“BEDFORD QL GUN PORTEE.”
It is hard to obtain MAX, TOMY, ITALERI (No. 6474). But, I was able to obtain used goods of ITALERI BEDFORD 3TON TRUCK and ZUVEZDA Mk.II (Ordnance Quick-Firing 6-pounder 7cwt).
一部のパーツがランナー落ち。これはクレームしたところでどうにもならない。スクラッチビルドするしかない。
There were not some parts. The complaint to this is meaningless. I make the parts which lacked with oneself.
早速、Mk.IIの組立開始。Assembling of Mk.II starts at once.
1975年ごろの古いMAXの金型を使用しているのでパーツの修正は必須。それでもZVEZDA独特の白く柔らかいプラは修正が比較的容易。
Because a die made in MAX of about 1975 is used, the parts repair is required. But, repair is easy in the plastic of ZVEZDA being tender.
う~ん、タミヤ製の６ポンド砲しか作ったことのなかったので、この精密感には驚き。
Mmm, I am amazed to learn to the precision parts of this kit because I have made only a 6 pounds gun made by Tamiya.
マズルブレーキなしの砲身、いい雰囲気です。
A gun barrel without muzzle brake. It is a good feeling.
そのままだと砲身が臼砲のように上を向いてしまいます。砲身に鉛板を仕込んで水平レベル近くでバランスを保てるようにしました。
A gun barrel turns to the top like a mortar. I put a lead board in a gun barrel and keep balance.
とりあえず製作はここまで。下の防弾板は跳ね上げたけど、ベッドフォードのウインチと干渉しないかな？
The production of the 6 pounds gun is finished for the time being. I folded a bulletproof board, but may interfere it with a winch of Bedford.
肉厚はご愛敬、でもピン跡は補修しないとね。しかし、6ポンド砲がこの出来となるとITALERIのベッドフォードにも相当期待が持てます。
The thickness of the armor plate, please forgive it. But, the pin trace should repair it. 6 pounds gun is good this result, and expectation is high in Bedford of ITALERI, too.
今年も今日でおしまい。なんか歳取ると1年が早いよ。でも今年は昨年までと比べると割と模型は作ったような気がする。やっぱ模型は作らないとね。
It is over this year. As for the old person, one year is early. But there was more number of the modelling this year than until last year. After all you should assemble the model.