Fantasy modeling 2

コロナ感染の拡大が止まらない。
出口が見えないままなので、さすがにつらくなってきた。
毎日死者が出ているのに、感染を広げるようなことはするべきではない。
対策が功を奏さないまでも、国には少なくともその範を示してほしい。
収束のためには、特効薬に期待するほかないのかな。

The spread of covid-19 infection does not stop.
I’m getting tired because I don’t know the end point.
The death toll is also increasing. So we should not spread the infection.
Even if the measures are not successful, I would like the Government of Japan to act as a model for preventing the spread of infection.
Maybe there is only a silver bullet for convergence?

旅行にも行けないんで、ちょっと異次元にトリップしようか。
河童の河次郎（ガジロウ）を塗り始めた。
どうも気持ちが乗らないので、模型製作も進まない。
妖怪様、助けてくれい。

I can’t go on a trip, so let’s travel to a different world.
I started painting Kappa’s Gajiro.
But I can’t enjoy it because of covid-19. Painting does not proceed either.
Gentle specters, please help me.明日、大腸検査するんで大量の下剤をもらった。
コロナ感染して味覚障害になったどこかのタレントが、食べ物がこの下剤の味しかしないと言っていた。
ようは不味いということ、なんか飲むの嫌だな。

Tomorrow, I got a lot of laxatives for my intestinal examination.
A talent infected with covid-19 said that what he eats tastes like this laxative.
It doesn’t taste good. I hate drinking when I hear this.

 - Sub-culture