何事も切り出しは大事です。　-A knife is necessary for parts cutting

パーツのランナーからの分離。子供の頃は爪切りを使ったりで専用の工具を使うことなどありませんでした。そのうち切り口やパーティクルラインの処理にカッターを使い出しましたが、ニッパーや紙ヤスリの世話になるのはもう少し先でした。
The cutting of parts used "the nail clippers" in a childhood. I could not use the exclusive tool in those days. I used the cutter when I began to be worried about a cut end and a particle line. But, it was a little after it that I used a nipper and the sandpaper.模型製作と刃物は切っても切れない関係にあります。私はニッパーはタミヤが販売しているモノを使用しています。以前他社製品のものを使用していましたが、刃先の鈍りが早かったため今のものを使用しています。少し高めなのですが刃の持ちは違うようです。やはり刃物は切れないと逆に危険でもあります。
The knife is essential to modelling. I use a nipper made by Tamiya. I used the nipper of other companies before, but a blade became dull immediately. The nipper made by Tamiya is expensive, but the blade does not become dull immediately. When the knife does not cut, I am in danger.カッターは長年OLFAを使用しています。種類が多いこともメリットですが、グリップ感が非常に良く重さもバランスが良いです。以前国産メーカーのカッターを使用していましたが、軽すぎるのと、刃のスライドの固定が緩く私には使いづらかったです。これも刃はこまめに替えるようにしています。
The cutter has been using a product made in OLFA for many years. OLFA has many kinds of the cutter. I like a feeling of grip and balance of the cutters of this maker. I used the cutter of the domestic maker before. It was too light, and the fixation of the slide of the blade was loose. I exchange the blade of the cutter diligently.最近、グンゼ産業からちょっと興味深いニッパー？が出ていました。昔を思い出し、使ってみたいような。使い勝手はどうなのでしょうか？
A slightly interesting nipper was released recently by Gunze Sangyo. It is the form such as nail clippers. How is the convenience?